蒼龍聽飛龍絮絮叨叨地分享著昨夜在鳳翔食堂聽到的趣聞——多半是重巡洋艦之間的八卦——對於她在凌晨兩點還這麼有精神感到不可思議。她勉強撐開自己的眼皮，連伸手去脫對方衣服的力氣都沒有。陸奧那個過份的女人竟然要她明早就提出航空組最新一季的計畫書，害得她從中午過後就窩在機庫裡埋頭寫報告，最後還是拜託翔鶴協助才終於趕在期限內草草完成。
當然那有一半的確是她自己的問題，早在月初陸奧就宣布過這件事，戰艦組和重巡組很快就提出各自的運作計畫，大淀和五月雨也沒怠慢，那陣子頻繁地和各個水雷戰隊開會，上週也交出了完整的書面資料，只剩航空組的她還慢悠悠地以為某天睡醒就會靈光乍現而遲遲沒有動筆。
鬧鐘的鈴聲一如往常，在早晨六點準時響起。翔鶴習慣性地伸手往床外摸卻撲了空，她困惑地眨了好幾次眼才清醒過來，在陌生的床頭櫃上找到自己的手機。
秘書艦這才想起自己昨晚在大黃蜂的房裡留宿，不僅向她借了睡衣及毯子，還差點就剝光對方的衣服──噢，天哪。翔鶴嘆了很長很長的一口氣，從來沒有這麼希望能像蒼龍一樣在酒醉隔天把所有事情忘得一乾二淨。
翔鶴醒來的時候躺在沙發上，身上還蓋了一張毯子。她有點暈，喉嚨也還殘留著酒的氣味，但意識已經恢復得足以判斷出自己是在別人的房間裡。她轉動脖子，沙發對面的床舖邊緣垂了一雙裹著絲襪的長腿，她想那應該是大黃蜂，稍早和她一同在居酒屋裡喝酒的美國空母。
看來自己被帶回美國艦的宿舍了。秘書艦很快就猜出這裡是大黃蜂的寢室，尚未佈置的房內只有幾件基本的傢俱，與對方才剛入住一陣子的現況相當吻合。
航空母艦的辦公室在作戰大樓的三樓，從窗戶往外可以看見近海，還有臨近港口的第一、二演習場。偶爾工作到兩眼昏花的時候翔鶴會把椅子轉過去，從遠處眺望演習場上的小小人影出乎意料能讓人感到放鬆。赤城笑過她，說這個習慣簡直是上了年紀的老人家，翔鶴用一疊還沒寫完的作戰報告讓她住口，要不是這人當初擅作主張把秘書艦的職務推給她，她現在也不用成天坐在這張硬邦邦的椅子上消耗自己的青春。
長達一個多月的大型作戰在七月進入尾聲時告一段落，儘管善後工作尚未完成，但鎮守府內的氣氛與前陣子劍拔弩張的狀態相比放鬆許多，甚至還興起一陣集體出遊的休假風潮。
秘書艦的勤務在作戰結束後仍然忙碌，這點無論是航空母艦還是其他艦種都一樣。翔鶴花了一整個上午聯繫鄰近的鎮守府，確認她們要派出去支援的艦隊名單是否適宜，結束最後一通電話已經是中午時分。她趁著午休期間寄出正式信件，還把詳細的資料整理成紙本轉交給其他辦公室，最後又列了一份報告書送去提督室存查。